Why doesn't Linux/UNIX/Mac support hot swapping of USB/flash drives?

Yes, because the automount files generally are not installed. The reason you do the unmount is so it will close the USB device and not leave it in an open state, which will cause problems and even Windows can leave a USB device in an open state where it will not be recognized by the computer.